| | Feel like laughing ? |  |
|
+4miztreated Math Ferrero Anne-So Mailys 8 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Math Ferrero
Très bon joueur
Nombre de messages : 3243
Age : 34
Citation : me gustaria....:D
Date d'inscription : 07/02/2005
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? Dim 19 Juin 2005 - 12:43 | |
| yesyes I've seen it too and it was very funny | |
|
| | |
kimby
Amateur
Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 13/02/2005
| | Sujet: floater Dim 26 Juin 2005 - 19:44 | |
| Hello Juanqui.ferrero, I suppose you already read the article of J.Corrigan, at Wimbledon (26.06.05) about Juan Carlos Ferrero. How would you translate in french the term FLOATER, included in the title of this same article " Ferrero the dangerous FLOATER no longer...." ( I understand smth like " valeur sûre", but not quite sure..) THANKS. | |
|
| | |
Mailys
Administrateur
Nombre de messages : 6204
Age : 36
Citation : Si hay que soñar, hay que soñar grande no ?!
Date d'inscription : 06/02/2005
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? Dim 26 Juin 2005 - 20:44 | |
| Ermmm could you post the entire article cuz I don't really know how to translate it if I only read it... | |
|
| | |
kimby
Amateur
Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 13/02/2005
| | Sujet: Jams Corrigan Jeu 30 Juin 2005 - 1:44 | |
| http://sport.independent.co.uk/tennis/article294794.ece
It´s here. | |
|
| | |
Mailys
Administrateur
Nombre de messages : 6204
Age : 36
Citation : Si hay que soñar, hay que soñar grande no ?!
Date d'inscription : 06/02/2005
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? Jeu 30 Juin 2005 - 8:17 | |
| Floater is more "vagabond"... I dunno if it still helps, I assume you had found a translation somewhere else  | |
|
| | |
guillermotte
Très bon joueur
Nombre de messages : 4380
Age : 34
Date d'inscription : 06/02/2005
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? Jeu 30 Juin 2005 - 14:27 | |
| i don't want to be out of the subject but i don't understand anything you said ...
am i stupid ?? | |
|
| | |
kimby
Amateur
Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 13/02/2005
| | Sujet: Floater Jeu 30 Juin 2005 - 17:42 | |
| Thanks, Juanqui.ferrero. I was still wondering what JCF could have to do with a " floater", now I have an idea! | |
|
| | |
Mailys
Administrateur
Nombre de messages : 6204
Age : 36
Citation : Si hay que soñar, hay que soñar grande no ?!
Date d'inscription : 06/02/2005
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? Ven 1 Juil 2005 - 11:17 | |
| Kimby => you're welcome ! Emma => Kimby was talking about an article about Juanqui, and she had a problem with translating the word "floater". | |
|
| | |
Mailys
Administrateur
Nombre de messages : 6204
Age : 36
Citation : Si hay que soñar, hay que soñar grande no ?!
Date d'inscription : 06/02/2005
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? Jeu 6 Oct 2005 - 17:30 | |
| It seems like the link of DEEB has changed, so here's the new one ! Gotta love the 20th page, featuring JC AND Tommy !!  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Feel like laughing ? | |
| |
|
| | |
| | Feel like laughing ? | |
|
